In 1936 the well known literary historian Arne Novák posited that in terms of literary importance Brno did not have much to offer. Moreover – he claimed that Brno had no lyric poets. All this apparently because “it lacks the more copious presence and amicable complicity of that most melodic of elements – water”. So, without a proper river, you can’t get decent lyric poetry. Arne Novák died in 1939. Had he been granted another two years, he would hardly have made such a statement. Not that Brno had landed a new and major river, but it did gain a poet. And not just any old poet, a paean unto itself. The poet was Ivan Blatný and the song of praise his Melancholické procházky (Melancholy walks) (1941). At the very least, from this date on we have to speak of Brno as a poetic city. There is nothing for it, after the publication of Melancholy walks no one may cast aspersions on Brno any more. Blatný showed just how much was slumbering in the setting of this “Moravian Manchester” or humble “Vienna suburb”. With his verse, he addressed the city, and more. He eulogized it.
Básníci na ulici
Brněnský architektonický manuál
Brno - historické pohledy do ulic Brna
Brno kulturní
BrnoInfo.cz - Brněnský kulturní a informační portál
Brunensis (slavné obrazy)
Česká republika - podrobná mapa ulic - Brno
Databáze českých literárních osobností
Encyklopedie města Brna
ibrno.cz
Informační portál o Brně
Knihovna Jiřího Mahena
Kultura v Brně - iBrno
Magistrát města Brna
Moravská zemská knihovna
Moravské zemské muzeum
Portál české literatury
portalbrno.cz
Slovník české literatury po roce 1945
Turistické a informační centrum města Brna
Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
Zprávy Brno
Na stránky umístěny další překlady básní do němčiny (od Volkera Losseffa); jde o texty Pavla "Homéra" Ambrože, Ivana Blatného, Otakara Štěpánka, Jindřicha Zogaty a Rudolfa Žáka.
Umístěno několik nových básní ze sbírky Ivo Odehnala Brněnská pasáž (2009).
Dne 31. 10. jsme slavnostně odhalili panel v Husovicích (u kostela) - za přítomnosti starosty městské části Brno-sever Martina Malečka a autora básně Otakara Štěpánka; fotodokumentace na stránkách spolku Piraně.
Dne 29. 10. 2019 instalovány další dva panely - oba s básněmi Otakara Štěpánka a oba v Husovicích (u splavu a u kostela).
Dne 18. 10. 2019 byl instalován další panel - s básní Ivana Blatného v Soběšicích u kapličky.
Umístěny další překlady básní do angličtiny (od Václava Pinkavy) - Otakar Štěpánek, Viola Fischerová, Josef Merhaut, J. H. Krchovský, František Gellner a Martin Reiner.
17. 5. 2019 instalován nový panel - v Útěchově (báseň Věry Rosí).
Doplněno několik nových překladů do angličtiny od Václava Pinkavy. Jde o básně Pavla "Homéra" Ambrože, Františka Halase, Ludvíka Kundery, Jiřího Mahena, Víta Slívy, Rudolfa Žáka, Jana Skácela a Zdeňka Řezníčka.
Dne 11. a 12. 12. 2018 bylo instalováno dalších pět panelů - tři na Obilním trhu (s básněmi Jiříny Haukové, Martina Stöhra a Rudolfa Žáka) a dva na Žlutém kopci (s básněmi Petra Bezruče a Ivana Blatného).
Přibyl Pietro Maroncelli (1795-1846), italský karbonář vězněný na Špilberku, původně odsouzen v r., 1821 k smrti a poté - milosti císaře Františka - mu byl trest změněn na 20 let těžkého žaláře. Na Špilberku byl vězněn v l. 1822-1830.
Husovice (kostel)
Odkaz na báseň
Husovice, kostel, náměstí Republiky
Soběšice, u zvoničky (ulice Síčka)
Útěchov, budova obecního úřadu
Žlutý kopec, Vaňkovo náměstí
Žlutý kopec, parčík
Obilní trh, park
Obilní trh, park
Obilní trh, poblíž Údolní
Husovice, Svitavské nábřeží
Odkaz na báseň
Husovice, nábřeží Svitavy, usplavu
Pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Husovicích - panel umístěn na dvou sklech pod sebou.
Husovice, Svitavské nábřeží
Odkaz na báseň
Husovice, uprostřed Svitavské nábřeží, naproti továrna Zbrojovky
Husovice (Park Marie Restituty)
Odkaz na báseň
Husovice, Park Marie Restituty (spodní část)
Biskupské gymnázium
Odkaz na báseň
budova Biskupská gymnázia (Barvičova 85)
Divišova čtvrť, souběh ulic Divišovy a Trtílkovy, pan starosta městské části Brno-sever Martin Maleček (a malý pomocník)
Svitava, u splavu, poblíž fotbalového hřiště SK Obřany
Lesná (mezi Okružní a Slavíčkovou), odhalení panelu za účasti básníka (vpravo)
Lesná (Čertova rokle)
Odkaz na báseň
Čertova rokle, dole, u dětského hřiště
pobočka Knihovny Jiřího Mahena, Černá Pole, nám. SNP
Slovanské náměstí
Odkaz na báseň
Budova gymnázia na Slovanském náměstí 7, odhalení panelu za účasti básníka Víta Slívy (vpravo)
Mahenův památník (Mahenova 8)
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Králově Poli, Palackého 164, odhalení panelu
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Žebětíně, Křivánkovo nám. 35, odhalení panelu za účasti básníka (vlevo)
Medlánky, pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně (areál Sýpka), Kytnerova 4a
Lesná, poblíž autobusové zastávky Třískalova (ve směru do města)
Maloměřice-Obřany
Odkaz na báseň
Maloměřice-Obřany, budova základní školy, Hamry 12
Obřany, Kostel sv. Václava, schody
Maloměřice-Obřany
Odkaz na báseň
Maloměřice, dům básníka Josefa Suchého, Hamry 21
Hády, pod lomem a nad lamí farmou, výhled na Maloměřice
Maloměřice (u splavu)
Odkaz na báseň
Maloměřice (u splavu), poblíž Franzovy ulice
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Komíně, Vavřinecká 13, odhalení panelu
Lesná (kaple sv. Antonína)
Odkaz na báseň
Lesná, kaple sv. Antonína, pod Loosovou ulicí
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Tuřanech, Tuřanské nám 1, odhalení panelu
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Jundrově, Veslařská 56, odhalení panelu
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4, ze slavnostního odlahelení panelů
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4, odhalování panelů
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Maloměřicích, Selská 16
Poet, son of the writer Lev Blatný (1894-1930). Born in Brno, he spent the first part of his life here – before escaping into exile in 1948. He lived in a house...
Poet, translator and publicist, Brno born, spent his childhood and youth here. He learned the bookseller’s trade from A. Píša and for a brief period (1919–1921)...
Poet and publicist. Lived in Brno from 1937 until his death, latterly at Mášova street. He is linked to several cultural institutions (the Brno studios of Czechoslovak...
Poet, publicist, memoirist. The first – and so far the only Czech to receive the Nobel prize for Literature. In addition to the lasting popularity he won through...
Poet, writer, editor and translator. Spent most of his life in Brno and is closely linked to a number of Brno cultural institutions (the magazine Host do domu...
Poet and schoolteacher. His connection to Brno dates back to his university days. Apart from one interlude, he has been living to this day at Poděbradova street....
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie (Basilica of the Assumption of Our Lady ) Behind Lužánky Park (Football Stadium) Biskupský dvůr (Bishop Yard) Björnsonův sad (Björnson grove park) Brno
Hády (Hády Hill) Husovice Husovice (church) Husovice, Svitava riverbank Husovice, Svitavská (Svitavská Street) Husovice, Tomkovo náměstí (Tomek Square)
Jakubské náměstí (St. James' Square) Joštova (Joštova Street) Joštova 2 (Joštova Street 2) Juliánov Jundrov Jundrov, Na Piavě
Kamenný vrch (Stone Hill) Kohoutovice Kohoutovice (Hotel Myslivna) Koliště (Koliště Street) Komárov Komín Komín, Hlavní (Main street, the Dvořáks’ ) Královo Pole, Palackého třída (Palacký Street) Kraví hora - hvězdárna (observatory) Kraví hora (Cow Hill) Křenová (Křenová Street) Křížová (Křížová Street)
Lesná Lesná - kaple sv. Antonína (Lesná - Saint Anthony Chapel) Libušino údolí (Libuse’s Valley) Lužánky (Lužánky Park)
1957
Poet. Born in Valašské Meziříčí, he graduated from the Agricultural technical secondary school in Kroměříž (veterinary focus) followed by specialist studies at the Brno philosophy faculty. He has been living in Brno since 1981, initially at Černá pole, then at Veveří, Chrlice and since 1991 in Tuřany. All these places figure in his verses. His late debut came in 1999 with two collections in parallel – Řetězy a ptáci (Chains and Birds) and K svému (To his own). Then came several more collections, a diary and an anthology of texts on “chlévská lyrika” (byre lyricism), in Czech and other languages.
Špilberk is out of sight, the more
cosy between us. Wine
with a long aftertaste, your glow
Tuřany? Without the cows these days
But in its heyday, from even plains, a greater
pilgrimage-town than Hostýn
We wait past winter. Like, Brno at hand,
the Cossacks, saddle-deep in water
from Vranov reservoir
translated by Václav Pinkava
Volf, Zdeněk: A mrvě prsteny (And rings for slurry), Prague: Protis 2007, p. 68.
